1 00:00:09,009 --> 00:00:11,803 ¿Qué pasó con mi pastel de cumpleaños? 2 00:00:11,887 --> 00:00:13,680 - Goober. - No fui yo. 3 00:00:13,764 --> 00:00:16,475 Pero puedes revisar mis bolsillos. 4 00:00:16,558 --> 00:00:18,268 - Vete a casa, Goober. - Vete a casa, Goober. 5 00:00:20,062 --> 00:00:23,148 Oh, yo era un Goober, está bien. Me burlé de los mejores. 6 00:00:23,607 --> 00:00:24,942 Pero ese ya no soy yo. 7 00:00:25,025 --> 00:00:29,821 Ahora soy el propietario/portavoz/ cliente número uno de Whale World. 8 00:00:30,405 --> 00:00:32,282 En Whale World, las familias se unen 9 00:00:32,366 --> 00:00:36,286 para admirar la fina forma femenina de la majestuosa orca. 10 00:00:36,370 --> 00:00:37,955 Es educativo. 11 00:00:38,038 --> 00:00:39,623 Únete a nosotros en Splash Zone. 12 00:00:39,706 --> 00:00:42,501 Tu y tus pequeños se van a mojar. 13 00:00:42,584 --> 00:00:44,211 ¡Vaya! 14 00:00:44,294 --> 00:00:47,589 Estas orcas tienen las más disquete aletas dorsales en la ciudad 15 00:00:47,673 --> 00:00:50,884 y no pueden esperar para saltar a través del aro para ti y tus hijos. 16 00:00:50,968 --> 00:00:53,053 Trae a tus hijas prepúberes, 17 00:00:53,136 --> 00:00:56,265 que empiezan a ser conscientes del papel de la mujer en el mundo. 18 00:00:56,348 --> 00:00:58,976 No interiorizarán nociones profundamente problemáticas 19 00:00:59,059 --> 00:01:02,104 sobre la mercantilización de la sexualidad en la sociedad actual. 20 00:01:02,187 --> 00:01:04,398 ¿De qué estás hablando? Son solo ballenas. 21 00:01:05,274 --> 00:01:07,109 ¿Y qué pasa con los llamados "expertos"? 22 00:01:07,192 --> 00:01:09,528 ¿Quién dice que está mal? para mantener a estas niñas en cautiverio 23 00:01:09,611 --> 00:01:11,280 para que puedan divertirnos y entretenernos? 24 00:01:11,363 --> 00:01:14,575 Bueno, a esas personas les digo, "Deja de decir eso, ¿vale?" 25 00:01:15,242 --> 00:01:17,828 Estas chicas del mar son mi familia, y mi negocio. 26 00:01:17,911 --> 00:01:19,162 Y también pueden ser tuyos. 27 00:01:19,246 --> 00:01:23,750 Ven a Whale World, un momento divertido y sexy para toda la familia. 28 00:01:26,211 --> 00:01:32,843 29 00:02:21,933 --> 00:02:24,728 Es invierno, sí, así es. 30 00:02:24,811 --> 00:02:27,981 Un tiempo para la familia y las luces. 31 00:02:28,065 --> 00:02:31,193 No significa Dios Y no significa orar 32 00:02:31,276 --> 00:02:34,279 A menos que eso sea lo que quieras ¿Pero quiénes somos nosotros para decirlo? 33 00:02:35,238 --> 00:02:37,366 - Hola, Jill. - ¿Dónde estás? Escucho alegría. 34 00:02:37,449 --> 00:02:41,912 Una escuela primaria todo incluido. Desfile no confesional del día de invierno. 35 00:02:41,995 --> 00:02:46,667 Oh, no. El duende de las nieves quiere destruir nuestras festividades estacionales. 36 00:02:46,750 --> 00:02:49,252 "Duende de las nieves" es un insulto ofensivo. 37 00:02:49,336 --> 00:02:51,463 Jesús, Jill. Y pensaste que tu juego apestaba. 38 00:02:51,546 --> 00:02:52,923 - No lo hice. - Bueno, de todos modos. 39 00:02:53,006 --> 00:02:55,759 Muchos de estos elegantes niños Los padres elegantes son votantes de los Oscar. 40 00:02:55,842 --> 00:02:58,136 Si quiero ser nominado, tengo que codearme 41 00:02:58,220 --> 00:03:00,639 y cualquiera que sea el aconfesional La palabra para charlar es. 42 00:03:00,722 --> 00:03:03,642 Codearse con. ¿Lo comprobaste? en Cuddlywhiskers como te pedí? 43 00:03:03,725 --> 00:03:06,019 Lo está haciendo genial. Poco de esto, poco de aquello. 44 00:03:06,103 --> 00:03:09,106 Le gusta salir a correr... en una rueda grande. 45 00:03:09,189 --> 00:03:11,149 - No lo controlaste, ¿verdad? - Lo olvidé por completo. 46 00:03:11,233 --> 00:03:13,527 - ¡Shh! Mantenlo bajo, amigo. - Ah, lo siento. 47 00:03:13,610 --> 00:03:16,988 ¿Te perdiste la realización de los tres reyes magos? su viaje para visitar al bebé normal? 48 00:03:17,072 --> 00:03:18,323 Ve a su casa. 49 00:03:18,407 --> 00:03:20,826 Si no está allí, debes recuperarlo. algo para mi, 50 00:03:20,909 --> 00:03:23,620 algo de naturaleza sensible. 51 00:03:23,703 --> 00:03:27,666 Oh, está bien, si finalmente te hace parar llamándome, pidiéndome que fuera a hacer recados. 52 00:03:27,749 --> 00:03:29,376 - ¿Qué necesitas? - Una carta que le escribí, 53 00:03:29,459 --> 00:03:33,004 Cuando estábamos, prepárate, Estoy a punto de decir amantes... Amantes. 54 00:03:33,088 --> 00:03:36,299 - Ese no fue tiempo suficiente para prepararse. - Deja el teléfono, idiota. 55 00:03:36,383 --> 00:03:38,677 fue hace años y era bastante hermoso 56 00:03:38,760 --> 00:03:42,222 y repugnante a la vez. Lo recuerdo con cariño. Y horriblemente. 57 00:03:42,305 --> 00:03:44,975 - ¿Qué hay en la carta? - No es de tu incumbencia. debo tenerlo, 58 00:03:45,058 --> 00:03:48,729 por... razones sentimentales. Adiós. 59 00:03:48,812 --> 00:03:51,565 - ¿Tuviste una linda llamada telefónica? - ¿Estás en la Academia? 60 00:03:51,648 --> 00:03:53,233 - No. - Entonces no me importa lo que pienses. 61 00:03:53,316 --> 00:03:55,610 - Tengo que hacer algo por alguien. - Bien. 62 00:03:55,694 --> 00:03:58,739 Hiciste tu aparición, Estuviste magnífico, estoy muy orgulloso. 63 00:03:58,822 --> 00:04:01,742 Pero no lo olvides, tienes un día completo. de entrega alegre y mugrienta. 64 00:04:01,825 --> 00:04:04,870 El Bat Mitzvá, el miembro senior de la Academia se reúne y saluda. 65 00:04:04,953 --> 00:04:06,997 Estarás maravillosa, Tengo plena fe en ti. 66 00:04:07,080 --> 00:04:09,791 Esa es literalmente la primera vez Alguien alguna vez me dijo eso. 67 00:04:09,875 --> 00:04:11,793 Diane, seguirás el ritmo ¿Su presencia en Internet? 68 00:04:11,877 --> 00:04:13,628 Lo quiero en tendencia esta tarde. 69 00:04:13,712 --> 00:04:16,631 Pero buenas tendencias, no malas tendencias. ¿entiendes? 70 00:04:16,715 --> 00:04:17,966 Hashtag, por supuesto. 71 00:04:18,049 --> 00:04:21,553 ¿Acabo de decir hashtag en voz alta? Hashtag, ups. Hashtag, ¡oh no! 72 00:04:21,636 --> 00:04:24,139 Sinceramente estoy más alarmado por el "puedes apostar". 73 00:04:24,222 --> 00:04:26,475 tomaré un descanso para fumar ante estos pequeños mocos 74 00:04:26,558 --> 00:04:29,436 profundizar en el estribillo de "Frosty, la persona de las nieves sin género". 75 00:04:29,519 --> 00:04:32,397 Puaj. ¿Te imaginas tener un hijo? Vaya. 76 00:04:33,899 --> 00:04:36,067 Soy Terry Gross y este es tu tono de llamada. 77 00:04:36,151 --> 00:04:37,819 Estoy aquí con el novelista Jonathan Lethem. 78 00:04:37,903 --> 00:04:39,821 Jonatán, ¿Cómo te convertiste en un tono de llamada? 79 00:04:39,905 --> 00:04:41,823 Ya sabes, Terry crecer en Brooklyn, 80 00:04:41,907 --> 00:04:45,952 Siempre me fascinaron los tonos de llamada y las historias que contaron. 81 00:04:46,036 --> 00:04:47,078 Hola, señor mantequilla de maní. 82 00:04:47,162 --> 00:04:49,122 Hola mi preciosa querida trozo de sol, 83 00:04:49,206 --> 00:04:51,082 a quien no voy a poner en un pedestal. 84 00:04:51,166 --> 00:04:53,168 Solo llamando para nuestra descarga diaria, 85 00:04:53,251 --> 00:04:56,004 según la Dra. Janet sugerencia amistosa pero firme. 86 00:04:56,087 --> 00:04:57,672 ¿Cuándo crees que estarás en casa? 87 00:04:57,756 --> 00:05:00,467 - Uh, puede que sea tarde. - Está bien, sólo házmelo saber. 88 00:05:00,550 --> 00:05:02,886 Te aprecio, te respeto y tienes valor. 89 00:05:02,969 --> 00:05:05,806 Me siento valorado y te valoro. 90 00:05:05,889 --> 00:05:08,475 Estoy escuchando eso y lo acepto. 91 00:05:09,351 --> 00:05:10,393 - ¿Diana? - ¿Sí? 92 00:05:10,477 --> 00:05:11,770 ¿Aceptas mi aceptación? 93 00:05:11,853 --> 00:05:17,275 Lo escucho y lo acepto y lo valoro y todos los demás verbos. 94 00:05:17,359 --> 00:05:19,110 ¿Prometes que no trabajarás demasiado hoy? 95 00:05:19,194 --> 00:05:22,864 No lo haré, si me lo prometes No molestarás a ese zorrillo de al lado. 96 00:05:22,948 --> 00:05:24,991 no quiero volver a casa a un marido apestoso. 97 00:05:25,075 --> 00:05:28,537 Esto es un gran elemento para reflexionar. Me tengo que ir ahora mismo. 98 00:05:32,999 --> 00:05:35,836 Sr. mantequilla de maní, Mi cliente favorito entre semana. 99 00:05:35,919 --> 00:05:38,171 - ¿Por qué llamas el fin de semana? - Necesito tu ayuda. 100 00:05:38,255 --> 00:05:40,006 He hecho algo malo, muy malo. 101 00:05:40,090 --> 00:05:42,259 Pon el cadáver en hielo, estoy en camino. 102 00:05:42,342 --> 00:05:44,594 ¿Qué? No, no lo es. ¿Por qué yo-- 103 00:05:44,678 --> 00:05:47,889 Escucha, estaba husmeando donde no pertenecía y me engañaron. 104 00:05:47,973 --> 00:05:49,266 - ¿Qué? - Tienes que ayudarnos. 105 00:05:49,349 --> 00:05:50,559 - ¿Nosotros? - Todd también está aquí. 106 00:05:50,642 --> 00:05:53,061 Estoy jodida, princesa Carolyn. Se mojó muy mal. 107 00:05:53,144 --> 00:05:55,981 Sí, sí, nos jodieron mucho. súper zorrillo. 108 00:05:56,064 --> 00:05:58,817 - Duro. - Sí, una mofeta incondicional. 109 00:05:58,900 --> 00:06:01,945 Bueno. Lo primero es lo primero, no vuelvas a entrar en la casa. 110 00:06:02,028 --> 00:06:06,700 Lamentablemente, puedes llamarme L.L. Cool J. porque estoy en la casa. 111 00:06:06,783 --> 00:06:10,412 ¡Sí! Está bien, no te muevas. Estaré allí en 20. 112 00:06:14,624 --> 00:06:17,294 ¿Te importa si hago esto muy rápido? Debo recoger una carta. 113 00:06:17,377 --> 00:06:20,005 ¿Podemos hacer las apariciones? ¿Se supone que debemos hacer e irnos a casa? 114 00:06:20,088 --> 00:06:21,464 Ah, claro. 115 00:06:21,548 --> 00:06:24,634 no te he visto mucho desde que te mudaste de mis tumbonas. 116 00:06:24,718 --> 00:06:28,263 Sabes, me he estado concentrando en mi nuevo trabajo y mi matrimonio y-- 117 00:06:28,346 --> 00:06:31,016 - ¿Y evitándome? - No te estoy evitando. 118 00:06:31,099 --> 00:06:34,477 solo estoy haciendo un esfuerzo no estar en una habitación a solas contigo 119 00:06:34,561 --> 00:06:38,898 - porque estoy... evitándote. - Oh. 120 00:06:38,982 --> 00:06:42,068 Sabes, creo que somos parecidos de muchas maneras. 121 00:06:42,152 --> 00:06:45,071 Siempre le digo a la gente Eres como la versión no genial de mí. 122 00:06:45,155 --> 00:06:46,573 A veces eso es genial, 123 00:06:46,656 --> 00:06:49,618 pero también significa que podemos sacar a relucir lo peor el uno del otro. 124 00:06:49,701 --> 00:06:51,536 Estoy tratando de volver a encarrilar mi vida. 125 00:06:51,620 --> 00:06:54,080 Sólo pienso que tal vez sea mejor, para los dos, 126 00:06:54,164 --> 00:06:57,250 si guardamos las cosas un poco más profesional. 127 00:06:57,334 --> 00:06:58,710 Sí, está bien. Profesional. 128 00:06:58,793 --> 00:07:02,672 BoJack y Diane siendo profesionales. Haciendo nuestro trabajo y nada más. 129 00:07:02,756 --> 00:07:04,883 Estamos en el lugar al que necesitaba ir. 130 00:07:04,966 --> 00:07:06,843 Es tan raro que conduje hasta aquí por accidente. 131 00:07:06,926 --> 00:07:09,596 También podría correr y agarrar eso que necesito conseguir. 132 00:07:09,679 --> 00:07:12,182 Luego, volvamos al negocio. 133 00:07:18,855 --> 00:07:21,816 - Esto es espeluznante. Demasiado espeluznante. - ¿En realidad? 134 00:07:21,900 --> 00:07:25,987 y cual seria la cantidad correcta de espeluznante? Jesús, esta cosa es pesada. 135 00:07:26,071 --> 00:07:28,448 Ahora sé cómo los brazos de Hilary Swank Me enganché tanto. 136 00:07:28,531 --> 00:07:29,699 Déjalo, BoJack. 137 00:07:29,783 --> 00:07:31,409 ¿Parece raro? ¿Yo con un Oscar? 138 00:07:31,493 --> 00:07:33,912 - De hecho creo que se siente-- - Dios mío. 139 00:07:35,413 --> 00:07:37,749 - Creo que está muerta. - Espera, tal vez no esté muerta. 140 00:07:37,832 --> 00:07:41,378 ¿Quizás simplemente está siendo una... una ballena? No, ella está muerta. 141 00:07:41,461 --> 00:07:43,004 tal vez haya alguien En su teléfono podemos llamar. 142 00:07:43,088 --> 00:07:44,839 Diane, los niños de hoy en día no llaman. 143 00:07:44,923 --> 00:07:47,467 se comunican a través de una combinación de mensajes de texto, 144 00:07:47,550 --> 00:07:49,719 - ojos en blanco y fotos de pollas. - Ay dios mío. 145 00:07:49,803 --> 00:07:52,097 ¿Qué es? ¿Fotos de pollas? Vea si deletrean un mensaje. 146 00:07:52,180 --> 00:07:54,182 ¡Congelar! ¡Suelta el Óscar! 147 00:07:54,265 --> 00:07:57,352 - Oh, hombre. - Bueno, bueno, bueno. 148 00:07:57,435 --> 00:08:01,356 ¿O debería decir ballena, ballena, ballena? Ballena asesina, eso es. 149 00:08:01,439 --> 00:08:03,692 ¿O debería decir ballena matada? 150 00:08:03,775 --> 00:08:05,777 - Escuche, oficial-- - Te dije que te congelaras. 151 00:08:05,860 --> 00:08:09,656 Ustedes acaban de convertirse en los principales sospechosos. en el caso me gusta llamar, 152 00:08:09,739 --> 00:08:14,160 "Blanco y negro y muertos por todas partes, Una ballena de crimen: 153 00:08:14,244 --> 00:08:17,539 Un oficial Miau Miau Fuzzyface Misterio." 154 00:08:17,622 --> 00:08:18,540 Eh... 155 00:08:18,623 --> 00:08:22,252 - Espósales, niños o niñas. - Soy una mujer, señor. 156 00:08:22,335 --> 00:08:24,170 Lindsay, sabes que lo estoy intentando. 157 00:08:24,254 --> 00:08:27,007 ¿Podemos por favor mostrar un frente unido? ¿frente a los delincuentes? 158 00:08:27,090 --> 00:08:29,467 - Hablaremos de esto más tarde. - Oooh. 159 00:08:31,052 --> 00:08:34,264 ¡Oh! Huele a zorrillo zorrillo otro zorrillo aquí, 160 00:08:34,347 --> 00:08:36,307 Luego se fumaron un porro. ¿Qué pasó? 161 00:08:36,391 --> 00:08:40,020 Primero rodé por todo el sofá. para quitar el hedor a zorrillo, 162 00:08:40,103 --> 00:08:41,312 pero eso no funcionó. 163 00:08:41,396 --> 00:08:45,442 Luego corrí a cada habitación para frotarme. en toda mi ropa y pertenencias, 164 00:08:45,525 --> 00:08:47,569 para recuperar el olor a Mr. Peanutbutter. 165 00:08:47,652 --> 00:08:49,237 Y luego me fumé un porro 166 00:08:49,320 --> 00:08:51,823 entonces eso podría ser por qué huele a zorrillo aquí. 167 00:08:51,906 --> 00:08:54,993 Princesa Carolyn, tengo que arreglar esto. antes de que Diane llegue a casa. 168 00:08:55,076 --> 00:08:56,619 Las cosas han estado inestables con nosotros. 169 00:08:56,703 --> 00:08:58,913 desde que ella fingió estar fuera del país por dos meses. 170 00:08:58,997 --> 00:09:00,832 Y luego cuando llené toda nuestra casa 171 00:09:00,915 --> 00:09:03,418 con estas cajas gigantes de coladores de espagueti, eso no ayudó. 172 00:09:03,501 --> 00:09:05,879 ¿Por qué comprar estos coladores de espagueti? en primer lugar? 173 00:09:05,962 --> 00:09:09,257 Ah, ni siquiera lo recuerdo. Estoy seguro de que en algún momento dará sus frutos. 174 00:09:09,340 --> 00:09:11,301 Hombre, la vida matrimonial es rara. 175 00:09:11,384 --> 00:09:14,054 estamos haciendo un esfuerzo y cada día más fuerte, 176 00:09:14,137 --> 00:09:17,599 pero te juro por Dios que somos como cinco grandes peleas lejos del divorcio, 177 00:09:17,682 --> 00:09:19,476 No quiero que esto sea uno. 178 00:09:19,559 --> 00:09:22,270 Bien, el número primero. Tenemos que meterte en un baño de tomate. 179 00:09:22,353 --> 00:09:24,439 ¡Mmm! Delicioso y nutritivo. 180 00:09:24,522 --> 00:09:25,523 ¿Está bien Marinara? 181 00:09:25,607 --> 00:09:27,776 ¿O necesitaré algo más picante? ¿Te gusta Arrabiata? 182 00:09:27,859 --> 00:09:30,612 Baño de tomate. 183 00:09:30,695 --> 00:09:31,821 ¡Vaya! 184 00:09:31,905 --> 00:09:35,909 Estoy tan drogado ahora mismo. Espera, ¿había un zorrillo aquí? 185 00:09:40,121 --> 00:09:43,666 - ¿Qué sabes de Nadia? - ¿Quién es Nadia? 186 00:09:43,750 --> 00:09:47,087 Tu amiga haciendo el mambo boca abajo en la bañera tamaño king. 187 00:09:47,170 --> 00:09:50,715 - Ahora sé que se llama Nadia. - Oh, entonces eres comediante, ¿eh? 188 00:09:50,799 --> 00:09:53,176 Aunque estoy intentando ramificar a roles más serios. 189 00:09:53,259 --> 00:09:56,679 Ustedes, los cerdos, creen que pueden pasar por encima de nosotros. Pero conozco mis derechos. 190 00:09:56,763 --> 00:10:00,225 - Sí, ¿qué son? - Quiero decir, no los conozco los conozco. 191 00:10:00,308 --> 00:10:04,229 Pero sé que los tengo. Entonces, ¿puedo revisar mi teléfono muy rápido? 192 00:10:04,312 --> 00:10:06,189 No vas a buscar tus derechos, ¿eres tú? 193 00:10:06,272 --> 00:10:07,398 ¿Qué? No. 194 00:10:07,482 --> 00:10:08,733 Se supone que debo moderar 195 00:10:08,817 --> 00:10:11,361 una conversación de chat en vivo de Emily VanCamp en Snapchat. 196 00:10:11,444 --> 00:10:18,118 Déjame configurar las preferencias del usuario aquí, y... 197 00:10:18,201 --> 00:10:20,453 no puedes detenernos a menos que estemos bajo arresto. 198 00:10:20,537 --> 00:10:23,206 Maldita sea. Estabas mirando hacia arriba tus derechos, ¿no? 199 00:10:23,289 --> 00:10:25,667 No, eso fue solo una cosa Ya lo sabía. 200 00:10:25,750 --> 00:10:29,003 Los estúpidos derechos de todos hoy en día. Nunca consigo divertirme. 201 00:10:29,796 --> 00:10:32,507 - Vámonos de aquí. - BoJack, necesito mostrarte algo. 202 00:10:32,590 --> 00:10:34,008 Este es el teléfono de Nadia. 203 00:10:34,092 --> 00:10:37,428 No sabía que eras tan cleptópata. Puedo comprarte un teléfono nuevo. 204 00:10:37,512 --> 00:10:39,639 Mira esto, el último mensaje de texto que envió. 205 00:10:39,722 --> 00:10:41,599 "¿BoJack me va a matar?" 206 00:10:41,683 --> 00:10:44,310 Creo que alguien está intentando incriminarte. por asesinato. 207 00:10:45,603 --> 00:10:48,565 Dios mío, vamos a llegar tarde. para el Bat Mitzvá. 208 00:10:48,648 --> 00:10:49,941 Tenemos que llegar a Brentwood. 209 00:10:50,024 --> 00:10:53,403 ¿A esta hora del día? Va a ser... asesinato. 210 00:10:54,904 --> 00:10:56,447 Oye, oye, oye. El chaim 211 00:10:56,531 --> 00:10:58,700 Oye, oye, oye. El chaim ¡Oye! 212 00:10:58,783 --> 00:11:01,161 no puedo creer No estás más preocupado por esto. 213 00:11:01,244 --> 00:11:04,497 - Alguien te está implicando en un asesinato. - Puedo ser dos cosas a la vez. 214 00:11:04,581 --> 00:11:05,790 Estoy muy preocupado, 215 00:11:05,874 --> 00:11:08,877 pero también muy orgulloso que hoy Tová es mujer. 216 00:11:08,960 --> 00:11:10,920 Hola, BoJack Horseman, potencial nominado al Oscar. 217 00:11:11,004 --> 00:11:13,631 Me estoy desmoronando por aquí. Realmente verklempt. 218 00:11:13,715 --> 00:11:14,966 Shabat shalom. Shabat shalom. 219 00:11:15,049 --> 00:11:16,676 - Shabat shalom. - Shabat shalom para ti. 220 00:11:16,759 --> 00:11:20,388 Necesitamos descubrir quién está detrás de esto. Llama a Jill y descubre lo que sabe. 221 00:11:20,471 --> 00:11:21,472 Buen pensamiento. 222 00:11:21,556 --> 00:11:24,976 Si voy a la cárcel, eso arrojará una llave inglesa en mi campaña de premios. 223 00:11:25,059 --> 00:11:27,020 La Academia no lo ve con buenos ojos. sobre el asesinato. 224 00:11:27,103 --> 00:11:28,855 Violación, no parecen tener un problema con. 225 00:11:28,938 --> 00:11:31,691 Ten cuidado. Jill podría ser la indicada tratando de tenderte una trampa. 226 00:11:31,774 --> 00:11:33,192 Ella nos envió a la casa. 227 00:11:33,276 --> 00:11:36,571 Backstrom, bájalo un poco. ¿No se supone que deberías estar twitteando por mí? 228 00:11:36,654 --> 00:11:39,449 Este es un fin de semana crucial para el conocimiento de la marca BoJack. 229 00:11:39,532 --> 00:11:42,493 ¿Qué se supone que debo twittear? "Alguien fue asesinado, encontramos el cuerpo. 230 00:11:42,577 --> 00:11:45,246 - ¿Fiesta del asesinato del hashtag"? - No, obviamente. 231 00:11:45,330 --> 00:11:48,791 Bat Mitzvá en Brentwood. Hashtag cosas judías. 232 00:11:48,875 --> 00:11:51,002 - BoJack. - Hola, Jill. 233 00:11:51,085 --> 00:11:53,421 No estás tratando de incriminarme por asesinato, ¿verdad? 234 00:11:53,504 --> 00:11:55,340 - ¿Qué? - ¿Puedes tomar esto en serio? 235 00:11:55,423 --> 00:11:56,883 ¿Puedes tomar esto en serio? 236 00:11:56,966 --> 00:11:59,886 ¿Encontraste la carta? Revisa el respiradero detrás del alimentador de agua. 237 00:11:59,969 --> 00:12:02,513 he estado bastante atado en el Bat Mitzvá del primo de Drake. 238 00:12:02,597 --> 00:12:04,682 ¿Sabías que la prima de Drake era judía? 239 00:12:04,766 --> 00:12:07,852 Lo siento, ¿me olvidé de colgar? Recibe la carta. 240 00:12:07,936 --> 00:12:10,355 Por eso no podía vivir en Nueva York. Todos son tan mandones. 241 00:12:10,438 --> 00:12:12,357 Además, ¿qué pasa con la pizza? por lo de la rebanada? 242 00:12:12,440 --> 00:12:14,567 Hola, Nueva York, O comes una pizza o no. 243 00:12:14,651 --> 00:12:17,779 Estoy llamando a la última persona. Nadia estuvo en contacto antes de morir. 244 00:12:17,862 --> 00:12:19,072 Quizás ella sepa algo. 245 00:12:19,155 --> 00:12:20,239 - ¿Nadia? - No, esto es-- 246 00:12:20,323 --> 00:12:23,743 ¿Dónde has estado? Chicos arriba Se están cansando mucho de ti. 247 00:12:23,826 --> 00:12:26,245 Cuelga el teléfono La flaca Gina. Estás en el reloj. 248 00:12:26,329 --> 00:12:27,205 Me tengo que ir. 249 00:12:27,288 --> 00:12:30,792 - La voz de ese hombre me sonaba familiar. - Sí, muy familiar. 250 00:12:30,875 --> 00:12:34,087 Algo sobre esa voz Me hizo querer decirle que se fuera a casa. 251 00:12:34,170 --> 00:12:36,130 - Es Goober. - Goober. 252 00:12:36,214 --> 00:12:37,715 Ese tipo nunca volvió a casa. 253 00:12:37,799 --> 00:12:39,634 Excepto por ese episodio "Goober se va a casa" 254 00:12:39,717 --> 00:12:41,636 porque estábamos en un equipo de softbol juntos 255 00:12:41,719 --> 00:12:43,096 y el hogar era el plato de home. 256 00:12:43,179 --> 00:12:44,889 Deben estar en Whale World. 257 00:12:44,973 --> 00:12:48,309 Bueno, bien. porque yo absolutamente Quiero llegar al fondo de esto. 258 00:12:48,393 --> 00:12:50,853 ¿Podemos al menos esperar? ¿Hasta que levantan la silla? 259 00:12:50,937 --> 00:12:53,398 - Esa es mi parte favorita. - Sí, tenemos que levantar la silla. 260 00:12:55,316 --> 00:12:57,443 Oh, tengo un sabor delicioso. 261 00:12:57,527 --> 00:12:59,529 ¿Cómo les va ahí, muchachos? 262 00:12:59,612 --> 00:13:02,115 - ¡Ah! Me siento limpio como una patena. - Oh, no, la mancha. 263 00:13:02,198 --> 00:13:04,701 Yo tres. 264 00:13:04,784 --> 00:13:06,327 ¿Se bañaron juntos? 265 00:13:06,411 --> 00:13:10,915 Lena Dunham se baña con sus amigas y a nadie le importa una mierda. 266 00:13:10,999 --> 00:13:11,958 Tengo que... Tengo que secarme. 267 00:13:12,041 --> 00:13:14,752 Sr. Peanutbutter, use la toalla. No sacudir. 268 00:13:14,836 --> 00:13:16,963 - La salsa queda muy pegajosa y húmeda. - No tiembles. 269 00:13:17,046 --> 00:13:19,382 Está goteando por todo mi cuerpo. ¡Tengo que temblar! 270 00:13:19,465 --> 00:13:21,384 - ¡Aaah! - ¡Ah! 271 00:13:21,467 --> 00:13:22,927 Oh sí. 272 00:13:24,137 --> 00:13:26,723 Oh, mira, eso empeoró las cosas. 273 00:13:26,806 --> 00:13:30,685 Vale, llamaré a un servicio de limpieza. Ustedes dos desháganse de la ropa apestosa. 274 00:13:30,768 --> 00:13:34,439 Lo tienes, jefe. ¡Hurra! Siguiendo instrucciones. 275 00:13:39,235 --> 00:13:40,820 Oh. 276 00:13:40,903 --> 00:13:43,656 Pescado a mitad de precio en Beverly Hills mercado de agricultores. 277 00:13:43,740 --> 00:13:45,616 Hashtag algo sospechoso de esta manera viene. 278 00:13:45,700 --> 00:13:48,786 No estarás poniendo emojis, ¿verdad? BoJack no tuitea emojis. 279 00:13:48,870 --> 00:13:53,374 -¿BoJack? ¡Ay dios mío! - Oh, oye... tú. 280 00:13:53,458 --> 00:13:54,917 Hace mucho que no te veo. 281 00:13:55,001 --> 00:13:57,837 - Viniste a ver a tu viejo amigo. - Eh, sí. 282 00:13:57,920 --> 00:14:00,631 todo este tiempo Pensé que te habías olvidado de mí. 283 00:14:00,715 --> 00:14:03,509 Las cosas no han estado tan bien conmigo desde que terminó el espectáculo. 284 00:14:03,593 --> 00:14:06,596 - No como usted, señor estrella de cine. - Está bien, amigo. 285 00:14:06,679 --> 00:14:08,389 Sólo saber que te preocupas por mí 286 00:14:08,473 --> 00:14:11,059 y vendría a patrocinar mi lugar de trabajo, 287 00:14:11,142 --> 00:14:13,227 - Realmente significa mucho. - Ya lo tienes, Goober. 288 00:14:13,311 --> 00:14:15,688 Oh, no, no he sido Goober durante 20 años. 289 00:14:15,772 --> 00:14:18,649 - Puedes llamarme por mi nombre real. - Está bien, tal vez lo haga. 290 00:14:18,733 --> 00:14:21,319 Ahora mismo, llámame por mi nombre real. Quiero escucharte. 291 00:14:21,402 --> 00:14:22,528 Eh... 292 00:14:22,612 --> 00:14:27,367 Quiero decir Goo... bert. ¿Goobert? 293 00:14:27,450 --> 00:14:30,161 Oh, no viniste a verme, ¿verdad? 294 00:14:30,244 --> 00:14:33,081 - No, lo hicimos, pero-- - Lo entiendo. Soy una gran broma. 295 00:14:33,164 --> 00:14:35,958 "Bajemos todos al Mundo de las Ballenas y reírse de Goober. 296 00:14:36,042 --> 00:14:38,711 Lo pasaremos muy bien a expensas de Goober. 297 00:14:38,795 --> 00:14:40,338 Siempre es bueno para reírse". 298 00:14:40,421 --> 00:14:42,799 debería haberlo sabido mejor que hacerme ilusiones. 299 00:14:42,882 --> 00:14:43,716 Sí. 300 00:14:43,800 --> 00:14:46,052 Estamos buscando a una de tus strippers. ¿Gina flaca? 301 00:14:46,135 --> 00:14:50,098 ¡Vaya! Espera, espera, espera, espera. Aquí no empleamos strippers. 302 00:14:50,181 --> 00:14:52,350 Whale World es un establecimiento familiar, 303 00:14:52,433 --> 00:14:55,478 donde niños de todas las edades Pasa un rato divertido y sexy. 304 00:14:55,561 --> 00:14:57,730 Hola, flaca Gina, ¡Trae esa dulce cola aquí! 305 00:14:57,814 --> 00:15:00,274 Tienes un cliente. Te diviertes. 306 00:15:00,358 --> 00:15:03,486 Bueno, hola, mamíferos terrestres. 307 00:15:03,569 --> 00:15:06,280 Sólo estamos aquí para hacerte algunas preguntas. sobre tu amiga Nadia. 308 00:15:06,364 --> 00:15:07,907 Estoy en el reloj. ¿Quieres charlar? 309 00:15:07,990 --> 00:15:10,493 Comprame un baile privado en la Sala del Espiráculo. 310 00:15:10,576 --> 00:15:13,871 - Ah, por favor. - Uf, asqueroso. ¿Baile privado? 311 00:15:13,955 --> 00:15:16,457 Pero si esa es la única forma en que ella hablará, entonces bien. 312 00:15:16,541 --> 00:15:17,792 Bien, estoy ofendido. Qué asco. 313 00:15:17,875 --> 00:15:20,461 Pero realmente, muchachos, es asqueroso. Empiece ahora. 314 00:15:20,545 --> 00:15:21,921 Pero asqueroso. 315 00:15:25,091 --> 00:15:28,845 Oh, um, puedes bailar como sea. quieres. No hagas esto para mi beneficio. 316 00:15:28,928 --> 00:15:33,182 Tango, vals, salsa. Sólo lo digo, pero finge que no estoy aquí. 317 00:15:33,266 --> 00:15:35,726 - ¿Cómo bailarías entonces? - Como una stripper, probablemente. 318 00:15:35,810 --> 00:15:40,398 Escuche, tenemos malas noticias. Tu amiga Nadia está muerta. 319 00:15:40,481 --> 00:15:42,191 - No me sorprende. - ¿Usted no es? 320 00:15:42,275 --> 00:15:45,736 Por aquí pasan muchas chicas como ella. Dulce, vulnerable. 321 00:15:45,820 --> 00:15:48,990 Este lugar los lleva y les hace muchas promesas. 322 00:15:49,073 --> 00:15:52,034 Dicen que te van a cuidar, hacerte grande como Shamu. 323 00:15:52,118 --> 00:15:55,455 Pero una vez que tu cuerpo se golpea demasiado, Ya no te quieren. 324 00:15:55,538 --> 00:15:59,750 - Entonces sopla y luego se va. - Mierda. 325 00:15:59,834 --> 00:16:01,794 Cuide su boca, señora. Hay niños aquí. 326 00:16:01,878 --> 00:16:02,962 Eh... 327 00:16:03,045 --> 00:16:05,965 ¿Qué sabes sobre Nadia? relación con Cuddlywhiskers? 328 00:16:06,048 --> 00:16:07,925 No me suena, nunca conocí al chico. 329 00:16:08,009 --> 00:16:11,220 Su casa ha sido abandonada Aunque durante meses. Eso es todo lo que sé. 330 00:16:11,304 --> 00:16:12,972 - ¿Eso es todo? - Eso es todo. 331 00:16:13,055 --> 00:16:15,016 Un grupo de chicas solían salir. 332 00:16:15,099 --> 00:16:18,186 Tenía algún tipo de sistema. Les dijo que los iba a ayudar. 333 00:16:18,269 --> 00:16:21,147 - ¿Qué quieres decir con "sistema"? - Ya he dicho demasiado. 334 00:16:21,230 --> 00:16:23,774 Un sistema es un método formulado. o plan de procedimiento. 335 00:16:23,858 --> 00:16:27,236 - Sé lo que significa la palabra "sistema"-- - Pero eso es todo lo que puedo decir. 336 00:16:27,320 --> 00:16:30,781 Ese mensaje que te envió Nadia, "BoJack me va a matar". 337 00:16:30,865 --> 00:16:32,033 ¿Alguna idea de qué se trata? 338 00:16:32,116 --> 00:16:34,785 Oye, no sé nada sobre BoJack. 339 00:16:34,869 --> 00:16:36,996 ¿Cómo es que no sabes nada de BoJack? Soy muy famoso. 340 00:16:37,079 --> 00:16:38,247 Se acabó el tiempo. 341 00:16:39,874 --> 00:16:42,877 Oye, si realmente quieres saber sobre todas esas cosas, 342 00:16:42,960 --> 00:16:44,128 Ven aquí muy tarde. 343 00:16:44,212 --> 00:16:46,881 Hay una fiesta fuera de horario. Pero eso es todo lo que puedo decir. 344 00:16:46,964 --> 00:16:48,799 No voy a soltar más frijoles. 345 00:16:48,883 --> 00:16:52,345 Digamos que tienes a BoJack contigo. Eso te permitirá entrar. Está bien, eso es todo. 346 00:16:52,428 --> 00:16:55,848 ¿Viene Wilbur hoy? 347 00:16:55,932 --> 00:16:59,936 Wilbur no es real. el era un personaje en un programa de televisión en el que estabas. 348 00:17:00,019 --> 00:17:04,899 - Oh. ¿Vienen mis hijos hoy? - Eh... 349 00:17:04,982 --> 00:17:06,359 - No. - Hola, amigo. 350 00:17:06,442 --> 00:17:09,278 No puedo esperar a que veas Secretaría. Creo que te va a encantar. 351 00:17:09,362 --> 00:17:11,280 Hola, viejo amigo. Espero que recuerdes cómo votar. 352 00:17:11,364 --> 00:17:13,533 tenemos que irnos a esta fiesta del Mundo Ballena. 353 00:17:13,616 --> 00:17:15,952 sé que debería irme, Estoy invertido en descubrir 354 00:17:16,035 --> 00:17:17,453 que está intentando incriminarme por asesinato. 355 00:17:17,537 --> 00:17:20,039 ¿Estás seguro de que quieres ir conmigo? ¿Fuera del horario laboral? 356 00:17:20,122 --> 00:17:21,916 No quisiera ser poco profesional. 357 00:17:21,999 --> 00:17:23,584 Perdón por lo que dije. 358 00:17:23,668 --> 00:17:26,754 Me avergonzaba la persona que era. cuando estaba contigo. 359 00:17:26,837 --> 00:17:28,381 Estoy tratando de no ser esa persona. 360 00:17:28,464 --> 00:17:30,758 ¿Te hago infeliz? ¿Es eso lo que estás diciendo? 361 00:17:30,841 --> 00:17:33,344 No se trata de ser feliz. Esa es la cuestión. 362 00:17:33,427 --> 00:17:35,429 Sólo estoy tratando de pasar cada día. 363 00:17:35,513 --> 00:17:37,848 No puedo seguir preguntándome: "¿Soy feliz?" 364 00:17:37,932 --> 00:17:39,350 Simplemente me hace sentir más miserable. 365 00:17:39,433 --> 00:17:41,978 ¿Puedo conseguir una foto con la estrella? 366 00:17:42,061 --> 00:17:45,398 - Por supuesto. - Ah, gracias. 367 00:17:45,481 --> 00:17:49,360 No sé si creo en ello, verdadera felicidad duradera. 368 00:17:49,443 --> 00:17:53,281 Toda esa gente alegre y bien adaptada ¿ves en películas y programas de televisión? 369 00:17:53,364 --> 00:17:56,284 - No creo que existan. - Nadie está feliz todo el tiempo. 370 00:17:56,367 --> 00:17:59,161 - Hay que centrarse en las pequeñas cosas. - Bien. 371 00:17:59,245 --> 00:18:01,414 - Como ganar un Oscar. - Bien. 372 00:18:01,497 --> 00:18:04,000 Hola, viejo amigo. Mira a este tipo, todavía vivo. 373 00:18:04,083 --> 00:18:05,793 Espero que tu dedo votante funcione. 374 00:18:08,796 --> 00:18:11,632 - ¿Qué pasó aquí? - Nos dijiste que nos deshiciésemos de la ropa. 375 00:18:11,716 --> 00:18:15,261 Oh, nos deshicimos de ellos, está bien. Nunca volverán. 376 00:18:16,762 --> 00:18:19,640 Ustedes dos son imposibles. ¿Por qué me llamaste aquí? 377 00:18:19,724 --> 00:18:21,851 Porque eres la princesa Carolyn, puedes arreglar cualquier cosa. 378 00:18:21,934 --> 00:18:24,937 Eso es cierto. Pero no puedes iniciar un incendio en tu césped. 379 00:18:25,021 --> 00:18:27,690 Hay una sequía y... Hay una sequía. 380 00:18:27,773 --> 00:18:31,485 Tú, marido considerado como eres, te deshiciste de tu césped, 381 00:18:31,569 --> 00:18:34,697 y lo reemplacé con paisajismo resistente a la sequía. 382 00:18:34,780 --> 00:18:36,991 Esto podría funcionar. Tengo que hacer algunas llamadas telefónicas. 383 00:18:37,074 --> 00:18:38,743 Ay, gracias. Usted es el mejor. 384 00:18:38,826 --> 00:18:41,329 Te lo digo, tengo media mente pasar 385 00:18:41,412 --> 00:18:44,206 y dáselo a esa mofeta por empezar todo este maldito asunto. 386 00:18:44,290 --> 00:18:48,085 No. Entras a tu lugar. Y quédate ahí mientras soluciono esto. 387 00:18:48,169 --> 00:18:50,630 - Sí, pero... Claro, pero, um... - Permanecer. Permanecer. 388 00:18:50,713 --> 00:18:51,756 Permanecer. 389 00:18:52,673 --> 00:18:54,759 Ay dios mío. 390 00:18:54,842 --> 00:18:55,676 Puaj. 391 00:18:55,760 --> 00:18:58,262 - Yo, eh... - Vivir la vida nocturna. 392 00:18:58,346 --> 00:19:01,849 Hashtag sentirme bien conmigo mismo y mis elecciones. 393 00:19:07,271 --> 00:19:08,481 ¡Ah! 394 00:19:08,564 --> 00:19:09,690 Oye, mira. 395 00:19:13,152 --> 00:19:15,071 Definitivamente sigamos a ese tipo. 396 00:19:17,073 --> 00:19:19,909 - Las damas primero. - Qué caballero. 397 00:19:21,160 --> 00:19:22,411 Oh. 398 00:19:27,166 --> 00:19:28,209 - Vaya. - Oh. 399 00:19:28,292 --> 00:19:29,752 Oh. Ay dios mío. 400 00:19:29,835 --> 00:19:32,505 Soy Terry Gross y este es tu tono de llamada. 401 00:19:32,588 --> 00:19:33,589 Estoy aquí con-- 402 00:19:33,673 --> 00:19:35,049 ¿BoJack mata? 403 00:19:35,132 --> 00:19:37,802 Algo me dice que eso no es una referencia. a tu antiguo acto de stand-up. 404 00:19:37,885 --> 00:19:39,428 ¿Era necesario? 405 00:19:39,512 --> 00:19:42,598 - ¿Qué deseas? - Estoy con BoJack. 406 00:19:42,682 --> 00:19:44,100 ¿Sí? Déjeme ver. 407 00:19:44,183 --> 00:19:47,228 - ¿Ver qué? - Déjame ver un poco de BoJack. 408 00:19:47,311 --> 00:19:49,146 Bien. 409 00:19:49,230 --> 00:19:51,524 Wicka-wicka-wicka-- Ahora, niños y niñas 410 00:19:51,607 --> 00:19:53,484 Si quieres hacer el BoJack Toma tus manos-- 411 00:19:53,567 --> 00:19:57,405 - Oh, mierda. ¡Eres BoJack! - Gracias. Finalmente. 412 00:19:57,488 --> 00:20:00,157 - Del logotipo. - ¿Eh? 413 00:20:00,241 --> 00:20:04,704 BoJack, tú no mataste a Nadia. BoJack lo hizo. 414 00:20:04,787 --> 00:20:06,997 ¿Qué? 415 00:20:07,081 --> 00:20:08,833 Buenas noches. 416 00:20:13,629 --> 00:20:15,131 Despierta, despierta. 417 00:20:15,214 --> 00:20:17,299 Entonces tienes un poco de curiosidad, ¿eh? 418 00:20:17,383 --> 00:20:20,010 Pensé que irías a meter tu naricita ¿A dónde no pertenece? 419 00:20:20,094 --> 00:20:22,805 ¿Cuál es la jugada aquí? ¿Tratando de obtener una parte de mi negocio de bofetadas? 420 00:20:22,888 --> 00:20:24,181 ¿Qué? No, Goober. 421 00:20:24,265 --> 00:20:26,350 - Sabes mi verdadero nombre. - En realidad, en serio, no. 422 00:20:27,560 --> 00:20:30,312 Sólo queríamos saber por qué todos ¿Estaba hablando de cómo mata BoJack? 423 00:20:30,396 --> 00:20:32,606 ¿Por qué me implicarías? en tu negocio de drogas? 424 00:20:32,690 --> 00:20:34,108 Espera, entiendo lo que pasó. 425 00:20:34,191 --> 00:20:37,361 Me molestaste todos estos años. Mi fama, tu oscuridad. 426 00:20:37,445 --> 00:20:39,238 Me hiciste la cara de esta droga, 427 00:20:39,321 --> 00:20:43,576 porque para ti mi cara es un símbolo por el opio del mundo del espectáculo. 428 00:20:43,659 --> 00:20:45,286 - No, hombre. Jugaste El Caballo. - ¿Eh? 429 00:20:45,369 --> 00:20:47,121 - Caballo es un apodo para la heroína. - ¿Qué? 430 00:20:47,204 --> 00:20:49,582 -BoJack. Caballo. Heroína. - Ajá. Eh... 431 00:20:49,665 --> 00:20:52,001 Oh... Oh, está bien. Sí, claro. 432 00:20:52,084 --> 00:20:54,295 - ¡Policía! - Dios mío, otra vez no. 433 00:20:54,754 --> 00:20:58,549 ¡Entendido! Richie Osborne, estás bajo arresto. 434 00:20:58,632 --> 00:21:00,801 - Ah, claro, Reggie. -Richi. 435 00:21:00,885 --> 00:21:02,803 Eso es lo que dije. -dije rickie. 436 00:21:02,887 --> 00:21:04,680 Gracias a Dios. ¿Cómo nos encontraste? 437 00:21:04,764 --> 00:21:07,641 Tu cuenta de Twitter está conectada. a los servicios de ubicación de su teléfono. 438 00:21:07,725 --> 00:21:10,311 Te hemos estado siguiendo a través de tus tweets toda la noche. 439 00:21:10,394 --> 00:21:12,271 En realidad, te he estado siguiendo toda la noche. 440 00:21:12,354 --> 00:21:15,357 Lindsay, dije "nosotros". ¿Necesitas crédito para todo? 441 00:21:15,441 --> 00:21:18,694 Me gustaría crédito por algo. 442 00:21:19,278 --> 00:21:20,112 ¿Qué sabemos? 443 00:21:20,196 --> 00:21:22,698 Nadia no fue asesinada. Murió de una sobredosis de heroína. 444 00:21:22,782 --> 00:21:25,826 Nadie intentó incriminarme. Muy bien, de vuelta en la carrera por el Oscar. 445 00:21:25,910 --> 00:21:27,328 Cuidado, Jurj Clooners. 446 00:21:27,411 --> 00:21:29,497 Pero algo todavía huele mal sobre todo este lío, 447 00:21:29,580 --> 00:21:32,833 - y no son sólo las orcas. - Las ballenas son mamíferos, Diane. 448 00:21:32,917 --> 00:21:35,878 - Dije que no son las ballenas. - Dijiste que no son sólo las ballenas. 449 00:21:35,961 --> 00:21:38,130 Hay más en esta historia. ¿Qué nos falta? 450 00:21:38,214 --> 00:21:41,425 Bigotes de peluche. ¿Qué era Nadia? en primer lugar, en su patio trasero? 451 00:21:41,509 --> 00:21:43,469 ¿Qué era este "sistema"? ¿Y dónde está ahora? 452 00:21:43,552 --> 00:21:46,347 ¿Por qué era tan importante para Jill? para recuperar esa carta? 453 00:21:46,430 --> 00:21:49,391 Ah, sí, la carta. Este misterio tiene demasiadas cosas. 454 00:21:49,475 --> 00:21:53,270 Yo digo que volvamos a la casa y Finalmente llegue al fondo de qué es qué. 455 00:21:53,354 --> 00:21:55,314 Oh, esto se está convirtiendo en una verdadera travesura. 456 00:21:55,397 --> 00:21:58,234 Un verdadero fracaso en la cárcel de Jill Pill alcaparra de orca. 457 00:21:58,317 --> 00:22:01,487 - Estás haciendo 50 en un 35. - Oh, Dios, tienes razón. 458 00:22:01,570 --> 00:22:03,113 Me siento tan vivo. 459 00:22:05,616 --> 00:22:07,618 Esta carta es realmente gráfica. 460 00:22:07,701 --> 00:22:10,621 Se trata de sus noches mágicas. en la propiedad de Ojai. 461 00:22:10,704 --> 00:22:11,705 ¿Propiedad de Ojai? 462 00:22:11,789 --> 00:22:14,542 Ella escribió los sonidos. ¿Qué es un "sploink"? 463 00:22:14,625 --> 00:22:16,502 ¿Conocías Cuddlywhiskers? ¿Tenía una propiedad en Ojai? 464 00:22:16,585 --> 00:22:18,754 Seguro. el siempre amo desaparecer allí arriba. 465 00:22:18,838 --> 00:22:21,173 Después de que nuestro programa fue cancelado, estuvo allí durante seis meses. 466 00:22:21,257 --> 00:22:25,302 Es curioso, en ese momento nadie lo sabía. dónde estaba y nos preocupamos mucho. 467 00:22:25,386 --> 00:22:27,555 De todos modos, me pregunto adónde fue esta vez. 468 00:22:28,806 --> 00:22:29,932 ¿Sabes qué? 469 00:22:31,809 --> 00:22:34,061 - No lo veo. ¿Tú? - Eh. 470 00:22:34,144 --> 00:22:36,772 - Soy Terry Gross y este es tu tono de llamada. - Mierda. 471 00:22:36,855 --> 00:22:37,773 Señor mantequilla de maní. 472 00:22:37,856 --> 00:22:39,858 - Diane, ¿dónde diablos estás? -Ojai. 473 00:22:39,942 --> 00:22:43,487 Ah, hola? Te has ido toda la noche todo lo que tienes que decir es "Oh, ¿hola?" 474 00:22:43,571 --> 00:22:46,782 Lo siento mucho. bojack y yo Estabamos tratando de encontrar un asesino y... 475 00:22:46,865 --> 00:22:49,702 Oh, ¿todavía estás con BoJack? Bueno, eso lo explica. Por supuesto. 476 00:22:49,785 --> 00:22:52,371 Sr. mantequilla de maní, Entiendo y afirmo tu sentimiento. 477 00:22:52,454 --> 00:22:54,331 Me alegro que estés a salvo. Estaba preocupada por ti. 478 00:22:54,415 --> 00:22:56,959 - Lo que te oigo decir es que estabas... - No, detente. 479 00:22:57,042 --> 00:22:59,962 Tienes que llamarme. No importa lo que esté pasando, 480 00:23:00,045 --> 00:23:02,006 no importa si es media noche. 481 00:23:02,089 --> 00:23:03,674 No puedes seguir haciéndome esto. 482 00:23:04,633 --> 00:23:06,760 Lo lamento. Estoy volviendo a casa. 483 00:23:06,844 --> 00:23:09,430 Voy a volver a la cama. Hablaremos de esto por la mañana. 484 00:23:11,056 --> 00:23:13,267 - ¿Todo bien? - No. 485 00:23:13,350 --> 00:23:15,769 - Lo siento. - No es tu culpa. 486 00:23:15,853 --> 00:23:17,313 Es mi culpa. 487 00:23:19,440 --> 00:23:21,191 ¿BoJack? 488 00:23:25,112 --> 00:23:26,196 Mmm. 489 00:23:26,280 --> 00:23:30,367 Después de El show de BoJack Horseman se vino abajo, me deprimí por mucho tiempo. 490 00:23:30,451 --> 00:23:33,329 Claro, escribí un montón de películas exitosas, Hice un montón de dinero, 491 00:23:33,412 --> 00:23:34,538 pero no fue satisfactorio. 492 00:23:34,622 --> 00:23:37,416 Recuerdo cuando gané mi Oscar, de pie en ese escenario, 493 00:23:37,499 --> 00:23:38,917 mirando la estatua y pensando, 494 00:23:39,001 --> 00:23:41,211 "Se supone que esto es el momento más feliz de mi vida." 495 00:23:41,295 --> 00:23:43,088 Y nunca me sentí más miserable. 496 00:23:43,172 --> 00:23:46,592 - Oh. ¿Porque estás sobrio? - Porque un Oscar no tiene sentido. 497 00:23:46,675 --> 00:23:49,845 Todo esto no tiene sentido. Me dediqué a ayudar a los demás. 498 00:23:49,928 --> 00:23:52,765 Convertí mi casa en un centro de rehabilitación para adictos con problemas. 499 00:23:52,848 --> 00:23:55,893 Tenía este sistema de recuperación, y ayudó a muchos de ellos, 500 00:23:55,976 --> 00:23:58,062 pero aún más se escaparon. 501 00:23:58,145 --> 00:24:00,064 Eso también me dejó vacío. 502 00:24:00,147 --> 00:24:02,232 Todos estaban preocupados por ti ya sabes. 503 00:24:02,316 --> 00:24:05,319 No puedes simplemente desaparecer. Realmente lastimaste a mucha gente. 504 00:24:05,402 --> 00:24:08,614 A veces es necesario asumir la responsabilidad. por tu propia felicidad. 505 00:24:08,697 --> 00:24:10,491 ¿No crees que eso es un poco egoísta? 506 00:24:10,574 --> 00:24:13,952 No sé qué decirte. Estoy feliz, por primera vez en mi vida. 507 00:24:14,036 --> 00:24:15,537 No me voy a sentir mal por eso. 508 00:24:15,621 --> 00:24:18,999 Se necesita mucho tiempo para darse cuenta que verdaderamente miserable eres, 509 00:24:19,083 --> 00:24:21,627 aún más para ver no tiene por qué ser así. 510 00:24:22,211 --> 00:24:27,883 Sólo después de que renuncies a todo ¿Puedes empezar a encontrar una manera de ser feliz? 511 00:24:35,933 --> 00:24:39,061 ¿Puedes creerle a ese tipo? Qué loco, ¿verdad? 512 00:24:39,144 --> 00:24:40,938 Sólo quiero ir a casa. 513 00:24:43,399 --> 00:24:49,738 En los años 90 Estaba en un programa de televisión muy famoso. 514 00:24:52,282 --> 00:24:54,576 - Soy BoJack el Jinete - bojack 515 00:24:54,660 --> 00:24:58,831 BoJack el Jinete No actúes como si no lo supieras 516 00:25:01,500 --> 00:25:05,671 Y estoy tratando de aferrarme a mi pasado 517 00:25:05,754 --> 00:25:10,467 Ha pasado tanto tiempo No creo que vaya a durar 518 00:25:10,551 --> 00:25:14,221 Supongo que lo intentaré Y hacerte entender 519 00:25:14,304 --> 00:25:18,642 Que soy más caballo que hombre 520 00:25:18,726 --> 00:25:22,855 O soy más hombre que un caballo 521 00:25:22,938 --> 00:25:24,189 bojack 522 00:25:27,568 --> 00:25:31,447 Boxeador contra Raptor, ¡Na-na na-na na-na na-na! 523 00:25:31,497 --> 00:25:36,047 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0